GEO-RU

Занимательная эсперанто-география

Друзья, есть идея общими усилиями эсперанто-клубов собрать описания российских городов на эсперанто. Рабочее название проекта GEO-RU: Geografiaj Esperanto-Objektoj - RUsio.

Проект преследует сразу несколько целей: 1) Дать возможность всем интересующимся легко добыть нужные сведения. Это может быть интересно не только для иностранцев, но и для российских эсперантистов.
2) Укрепить связи между эсперанто-клубами.
3) Систематизировать знания о родном крае.
4) Получить богатую практику сочинений и переводов на эсперанто в ходе подготовки экскурсий, путеводителей и книг для гостей города.

В данное время на эсперанто можно прочитать далеко не о каждом российском городе. Имеющиеся сведения либо очень скудны либо труднодоступны. Мы же предлагаем собрать в одном месте описания городов, выполненные местными э-истами по одной схеме, так, что будут присутствовать и исторические, и культурные, и чисто статистические сведения. В первую очередь собранные тексты будут опубликованы в интернете. Для самих клубов это послужит поводом обновить свои знания о родном городе и крае, даст возможность привлечь как новичков, так и опытных э-истов к сбору, и переводу текстов на э-о. Для общества в целом -- позитивно охарактеризует деятельность э-клубов.

Предлагается следующая схема реализации проекта GEO-RU:
а) обсуждение плана или анкеты, по которому э-клубы будут составлять описание города;
б) публикование анкеты (рассылка по э-клубам и э-истам с предложением включиться в проект);
в) сбор сведений и их размещение в Сети;
г) периодическое обновление и дополнение анкет.

Какие-то временные рамки для выполнения работы не предлагаются. Можно предложить э-истам заполнить самые простые пункты анкеты во время э-мероприятий. Периодическое обновление -- это задача-максимум.

Рабочий вариант анкеты

Правила составления:
а) анкета заполняется по одному населенному пункту;
б) по возможности используйте свежие факты и в любом случае указывайте дату и источник сведений;
в) приветствуются ссылки на существующие веб-страницы о городе, а также местные форумы, чаты и прочие места, где можно оперативно почерпнуть информацию о городе/местности;
г) если вы сопровождаете свои ответы фотографиями, пожалуйста, нумеруйте их и в тексте указывайте номер фото;
д) ответы пишутся в свободной форме. Грамматические ошибки будут исправляться.

АНКЕТА

1. Название, расположение, население;
Напишите название на местном языке (языках) и на эсперанто. Расположение привяжите к большим городам или иным общеизвестным географическим объектам; если знаете, укажите географические координаты. Население (число жителей, указывайте год получения данных).

2. Транспортные связи с другими городами (автобусные, ж/д, водным и воздушным транспортом).
Указывайте не расписание, а именно связи (впрочем, можно отдельно приложить и расписание, если оно есть). Очень приветствуется информация для автостопа (выезд на трассы и проч.).

3. Исторические памятники, музеи, театры, другие достопримечательности; Придерживайтесь золотой середины, описывайте действительно самые важные и/или интересные места, желательно, чтобы информация была проверенной.

4. Известные люди, которые родились или жили в городе (в т.ч. современники);

5. Экономика: большие заводы и фабрики, главная (городообразующая) промышленность; Было бы отлично описание развития промышленности. Замечание об экологическом состоянии.

6. Учебные заведения, студенчество.
Высшие учебные заведения, военные училища, семинарии и т.п.

7. Адрес э-клуба;
Исторический очерк, состав клуба, собрания, деятельность.

8. Местная культура и язык;
Сведения о национальностях (в том числе коренных), языках, диалектах, произношении, обычаях, религии, местных праздниках, привычках, основной род занятий, местная кухня, происхождение города и его названия, проч.

Iom da reklamo:

Рассылки subscribe.ru

Новости эсперанто-движения (дважды в месяц)