— Sveriges esperantisters
ungdomsförbund — Sveriges esperantisters
ungdomsförbund
Vi är mycket glada att för andra året i rad kunna presentera Härnösands mest lysande esperantoarrangemang, anordnad av Härnösands esperantoklubb och SEJU. Mellan den 5:e och 7:e september träffas vi i år, och har minst lika roligt som förra året!
Ni multe ĝojas por la dua sinsekva jaro povi prezenti la plej brilan esperantoaranĝon en Hernusando, aranĝatan de la Hernusanda Esperantista Klubo kaj SEJU. Inter la 5-a kaj la 7-a de septembro ni renkontiĝos ĉi-jare, amuziĝante almenaŭ same multe kiel pasintjare!
Temat "Ut-och-in" handlar om skillnaden mellan utsidan och insidan på esperantovärlden. Inuti har vi det varmt och skönt; vi skvalpar runt, ombonade av fruktkött som små kärnor i en mogen apelsin. Utanför är det inte lika ombonat; man känner knappt till vad fruktkött är för något, och det finns ett tjockt skal mellan de två världarna. Kan man göra något åt det, tro?
La temo "Elturno" rilatas al la diferenco inter la ekstero kaj la eno de la esperantomondo. Ene ni havas varman, agrablan medion; ni plaŭdetadas tien kaj reen, komforte ĉirkaŭitaj de la fruktokarno. Ekstere estas ne tiom komforte; oni apenaŭ scias kio fruktokarno estas, kaj estas dika ŝelo inter la du mondoj. Ĉu oni kapablas pritrakti tion, eble?
La Perdita Generacio spelar, det finns kanoter, värmande bastu och möjlighet att tillsammans med kompetenta guider bli uppäten i skogen.
La Perdita Generacio ludos, troviĝas kanuoj, varmiga saŭno kaj ebleco kune kun spertaj gvidistoj prediĝi en la arbaro.
En nybörjarkurs kommer att hållas på lördagen, för folk som just har börjat nosa på språket och är nyfikna på att veta mer. Gamla rävar är också välkomna, och kan då spela en mer stöttande roll i övningarna.
Komencanta kurso estos gvidata dum la sabato, por tiuj kiuj ĵus ekkonis la lingvon kaj scivolemas pri pli. Jamspertuloj ankaŭ bonveniĝos, kaj povus ludi pli apogan rolon dum la ekzercoj.
Buckytournering! Förstås.
Bakia ĉampionado! Kompreneble.
Härnösand ligger på Sveriges östkust, 40 mil norr om Stockholm, 20 mil sydväst om Umeå, och 40 mil öster om Trondheim.
Hernusando situas ĉe la orienta marbordo de Svedio, 40 mejlojn norde de Stokholmo, 20 mejlojn sudokcidente de Umeå, kaj 40 mejlojn oriente de Trondheim. (Atentu ke tiuj estas svedaj mejloj—unu mejlo egalas al dek kilometroj. Tian mezuron uzas ni nordanoj por praktike trakti niajn distancojn.)
Vi ser gärna att ni betalar en bokningskostnad om 100 SEK (11 €). Kostnaden för dem som hinner in med bokningskonstnaden innan 5 augusti är bara 100 SEK (11 €), alltså totalt 200 SEK (22 €). För övriga deltagare är kostnaden totalt 275 SEK (29 €). Sista anmälningsdag är 25 augusti.
Ni preferus ke vi antaŭpagu 100 SEK (11 €). La kotizo por tiuj kiuj pagis antaŭ la 5-a de aŭgusto estas nur 100 SEK (11 €), do entute 200 SEK (22 €). Por aliaj, la kotizo estas entute 275 SEK (29 €). La limdato por aliĝi estas la 25-a de aŭgusto.
På Resplus kan man hitta lämpliga förbindelser till och från.
Ĉe Resplus povas oni trovi taŭgajn vojaĝvojojn tien kaj reen.
Ta med lakan, handduk och sånt du brukar ha i necessären.
Kunprenu litotukojn, mantukon, kaj tiujn aferojn kiujn vi kutime havas en via necesujo.
Betalningssätt / Pagmanieroj:
SEJU och Härnösands esperantoklubb arrangerar Apelsinträffen tillsammans.
SEJU kaj la Hernusanda Esperantista Klubo kune organizas la Oranĝan renkontiĝon.
Studieförbundet Vuxenskolan har varit vänliga nog att stödja träffen i Härnösand.
La Studunuiĝo Plenkreskullernejo afable apogas la renkontiĝon en Hernusando.
Om du undrar över något, skriv till seju@esperanto.se eller använd vårt kontaktformulär.
Se vi volas pri io demandi, skribu al seju@esperanto.se aŭ uzu nian kontaktilon.