Malferma alvoko: TEJO dungas eksterrilatan oficiston

[:eo]La Komisiono pri Eksteraj Rilatoj estas la ilo por atingi la ceteron de la mondo kaj nia nura kanalo por aliri decidfarantojn kaj strebi havi efikojn en la socio. Ni estis sufiĉe fortaj por porti TEJOn al grava pozicio en diversaj organizoj, aliflanke nia volontula forto ne sufiĉas por elprofiti la situacion kaj por resti en ĝi pruviĝante fidinda laborkapabla organizo.

Nuntempe TEJO estas en la gvidantaro de la IKRJO kaj havas homon en la KonsilKonsilio pri Junularo de Konsilio de Eŭropo kaj en la KonsultOrgano pri Membrecaj Aferoj de Forumo Junulara Eŭropa. Krome ni celas denove partopreni en Junulara Forumo de Unesko en aŭtuno partneri en la Eŭropa Junulara Okazaĵo en Strasburgo en printempo 2018 kaj havi aktivan rolon en la procezoj plej signifaj por ni en epoko de gravaj ŝanĝoj kiel ekzemple la BritEliro.

Tial ni bezonas profesian fakan subtenon al nia laboro en tiuj kampoj. Se vi volas iĝi eksterrilatisto de TEJO, kandidatiĝu ĝis la 25-a de junio 2017.

La laboro ekos la 1-an de septembro 2017 kaj la kontrakto havas unujaran daŭron.

La elektoto ricevos monatan malnetan salajron je 782,70€ por duontempa laboro (19 horoj semajne). La oficisto laboru ĉefe hejme kaj dum la partoprenataj eventoj. La laboristo povos ĝenerale decidi la laborhorojn, sed kun flekseblo kaze de bezono.

Ĉu vi interesiĝas?

Prezentu vian kandidatiĝon ĝis la 25-a de junio 2017 kun vivresumo, motivletero kaj rekomendletero al kandidatigxu@tejo.org kun titolo “KER-oficisto 2017: Via nomo”.

Kondiĉoj por rajti kandidatiĝi:

• Havi liberan senvizan aliron al Ŝengen-landoj kaj laborpermeson en subvenciebla lando* (la kandidato devas nepre loĝi en unu el tiuj landoj dum la laborado). Se vi loĝas en alia lando sed senvize rajtas translokiĝi al iu el tiuj landoj, vi mem devas zorgi pri restado;
  • Subvencieblaj landoj estas tiuj de EU, ELKA (krom Svisujo), Makedonujo kaj Turkujo.
• Havi scipovon de Esperanto almenaŭ je B1-nivelo;
• Havi scipovon de la Angla almenaŭ je C1-nivelo;
• Havi kvalitan retaliron kaj sufiĉajn komputilajn rimedojn por voĉkunsidi per Skajpo kaj aliaj tiaj programoj;
• Havi bonan parolan kaj skriban esprimkapablon;
• Havi iniciateman, maturan, reprezentan kaj diplomatian personecon;
• Esti entuziasma pri Esperanto;
• Esti kapabla Esperanton taŭge prezenti;
• Esti kapabla kunlabori en teamo kaj peti helpon;
• Esti kapabla labori sen proksima superrigardo kaj regula vartado;
• Esti kapabla drinki en socia kunteksto kun atento kaj konscio pri la limoj;
• Esti preta je bona kunlaboro kun la Estraro, la diversaj komisiitoj pri eksteraj rilatoj, la TEJO-volontuloj, la aliaj oficistoj kaj la aliaj anoj de la komisiono pri Eskteraj Rilatoj;
• Ŝati konatiĝi kun novaj homoj kaj kapabli krei bonetosan komunikadon kun novaj homoj;
• Akcepti plenumi decidojn de la organoj de la asocio kaj sekvi la polikitajn poziciojn de TEJO;

Estos tre pozitive konsiderataj:

• Aktivo en la komisiono pri eksteraj rilatoj de TEJO
• Aktivo en alia NRO je internacia nivelo aŭ en politika partio, prefere je junulara nivelo
• Kapablo paroli publike.
• Kompetento pri junulara politiko
• Kompetento pri lingvopolitiko
• Kutimo vojaĝi flekseble kaj malmultekoste
• Labora sperto en internacia NRO aŭ en eŭropa aŭ internacia institucio.
• Loĝado en aŭ proksime de Bruselo, Parizo aŭ Strasburgo.
• Scipovo de la franca lingvo
• Sperto pri Erasmus+ kaj la Eŭropa Junulara Fondaĵo
• Sperto pri la Esperanto-movado
• Sperto pri la organizoj en kiuj TEJO aktivas (FoJE, IKRJO, Unesko, UNITED)
• Sperto pri gvidado de volontulaj teamoj

Al taskoj apartenos:

• Atente supervidi limdatojn kaj antaŭagi;
• Prizorgi la burokrataĵojn rilataj al eksteraj rilatoj;
• Helpi niajn homojn kaj TEJOn prepari siajn kandidatiĝojn al eventoj kaj postenoj kaj eventuale gvidi kampanjadon por ili;
• Helpi prepari partoprenon en eventoj;
• Analizi dokumentojn antaŭ la eventoj por trovi la politikajn punktojn plej TEJO-signifaj;
• Postumi la kontaktojn post la eventoj;
• Organizi partoprenon de TEJO kiam ni havas aktivan eventuale partneran rolon;
• Sekvi korespondadon en la interorganizaj retlistoj, partopreni interorganizajn kunsidojn kaj taŭge agi;
• Kontakti aliajn neesperantajn organizojn por komunaj projektoj;
• Reprezenti TEJOn dum eventoj;
• Sekvi EU-politikon kaj UN-politikon kun aparta fokuso al junularo kaj lingvoj;
• Interveni laŭeble en procezoj kun signifa lingvopolitka flanko aŭ tamen grava por TEJO (subvenci-kadroj je eŭropa nivelo) kontaktante specifajn decidfarantojn en taŭga rolo / favorigeblaj al ni.
• Prizorgi la ligon inter TEJO-KER kaj cetero de la movado informante pri la novaĵoj kaj portante interesajn kaj signifajn ideojn.

[:en]TEJO (World Esperanto Youth Organisation) is an entirely youth-led youth organisation which works in the fields of culture, education, language policies, and promotes intercultural understanding and the participation of young people through educational programmes and activities. It is organised on a voluntary and collaborative basis.
TEJO defends the richness of cultural and linguistic diversity, the rights of linguistic minorities, and provides spaces for intercultural dialogue.
TEJO’s main activities are: youth events; publications and virtual platforms for active discussions on youth-related topics; trainings and providing tools to encourage mobility, participation, and international exchange of know-how. Our activities promote equality and multilingualism and are organised by youth, for youth. Furthermore, TEJO is an active member of the European Youth Forum, of UNITED for Intercultural Action, and of the International Coordination Meeting of Youth Organisations.

Currently, TEJO is part of the Taskforce of ICMYO and it has a representative in the Advisory Council on Youth of the Council of Europe & in the Consultative Body on Membership Applications of the European Youth Forum. In addition, we plan on attending the UNESCO Youth Forum again this autumn and to follow the most relevant processes at EU-level.

TEJO’s Commission for External Relations is our bridge to the civil society and decision-makers at international level. We achieved important goals, but on the other hand our volunteer force is not sufficient for a sustainable growth of our activity in this field.

Therefore, we need professional support for our work in these fields. If you would like to become the External Relations Officer of TEJO, the application deadline is June 25th 2017.

The starting date is September 1st 2017, and the contract will be established for a definite period of one year. The successful candidate will receive a gross monthly salary of 782,70€ for a part-time working schedule (19 hours per week). The employee is expected to work mainly from home and attend physical events. The employee will have significant freedom in determining his/her working hours, but is expected to be flexible when required

Are you interested?

Send your application before June 25th 2017, including a motivation letter & a letter of recommendation to info@tejo.org with “KER-oficisto 2017: Full_name” as an object.

Application requirements:

• Have visa-free access to the Schengen area and a work permit in one of the Programme Countries* of Erasmus+ (the candidate is required to live in one of these countries during the length of the contract). If you live in another country but you  are able to move to an Erasmus+ programme country, you have to take care of the relocation yourself;
  • Programme Countries are countries of the EU, EFTA (excluding Switzerland), Macedonia and Turkey.
• Knowledge of Esperanto at B1 level (a candidate who doesn’t speak Esperanto yet, is required to reach this level of fluency before starting the job);
• Knowledge of English  at C1 level;
• A stable internet connection, access to Skype video-calls and other such programmes;
• Good oral and written skills;
• Motivated and mature, with a diplomatic personality;
• Enthusiastic about Esperanto;
• Capability to present accurately the Esperanto community and its main activities;
• Ability to work in a team  and ask for support when needed;
• Ability to work independently without constant supervision;
• Responsibility, self-awareness, and the understanding that your behaviour at social events (whether good or bad) will reflect on TEJO as a whole;
• Interested in meaningful collaboration with the Board of TEJO, its different Commissioners for External Relations, TEJO volunteers, other officers and with other members of the Commission for External Relations;
• Enjoy meeting new people and able to maintain good relations with them
• Ability to carry out the tasks and implement decisions made by the organs of the association and follow the political positions of TEJO.

You will be very positively considered if you:

• Are active in the Commission for External Relations of TEJO
• Are active in another NGO at an international level or in a political party, preferably at a youth level,
• Have knowledge youth politics
• Have knowledge about linguistic politics
• Are flexible with trips and used to travelling low-cost
• Have work experience in an international NGO or in a European or International Institution
• Live in or near Brussels, Paris or Strasbourg
• Have at least a basic knowledge of French
• Have experience with Erasmus+ and the European Youth Foundation
• Have active experience in Esperanto movement
• Have experience linked to the organisations where TEJO is active (European Youth Forum, ICMYO, UNESCO and UNITED)
• Have experience in guiding volunteering teams

Your tasks will be:

• Supervision of deadlines and the coordination of work according to them;
• Administrative work and bureaucracy related to external relations;
• Help our team and TEJO to prepare its applications for events & posts and possibly guide their campaigns when running for positions;
• Help to prepare attendance at different events;
• Analysis  of documents before the events with the aim of finding the most important, relevant political positions for TEJO;
• Follow-up the contacts after the event;
• Organisation of  TEJO’s participation when we have an active partner role ;
• Follow the  correspondence in online inter-organisational groups and  attend inter-organisational events ;
• Liaise with organisations outside the Esperanto community for common projects;
• Represent TEJO during events;
• Follow EU politics and UN politics with a special focus on youth and languages;
• Intervene when possible in processes which have a significant linguo-political character of importance to TEJO by contacting specific decision-makers with favourable role and positions,
• Keep the connection between TEJO’s Commission for External Relations and the rest of the Esperanto community by informing them about news and by  presenting innovative ideas

[:es]TEJO (Organización Mundial de Jóvenes Esperantistas) es una organización juvenil totalmente dirigida por jóvenes, que trabaja en el ámbito de la cultura, la educación, las políticas lingüísticas y promueve la comprensión intercultural y la participación de los jóvenes a través de programas y actividades educativas. TEJO defiende la riqueza de la diversidad cultural y lingüística, los derechos de las minorías lingüísticas y proporciona espacios para el diálogo intercultural.

Las principales actividades de TEJO son: eventos juveniles; Publicaciones y plataformas virtuales para debates activos sobre temas relacionados con la juventud; Formación y suministro de herramientas para fomentar la movilidad, la participación y el intercambio internacional de conocimientos técnicos.

Nuestras actividades promueven la igualdad y el multilingüismo, y están organizadas por jóvenes para jóvenes. Además, TEJO es miembro activo del Foro Europeo de la Juventud (EYF/YFJ), UNITED para la Acción Intercultural y del Encuentro Internacional de Coordinación de Organizaciones Juveniles (ICMYO).

Actualmente, TEJO forma parte del Grupo de Trabajo del ICMYO y ha tenido un representante en el Consejo Consultivo Asesor sobre la Juventud del Consejo de Europa y en el Órgano Consultivo sobre las Solicitudes de Afiliación en el Foro Europeo de la Juventud (YFJ). Además, planeamos volver a asistir al Foro de la Juventud de la UNESCO este otoño y planeamos tener un papel activo en los temas más importantes de la Unión Europea.

La Comisión de Relaciones Externas de TEJO es nuestro puente hacia la sociedad civil y hacia los que toman las decisiones a nivel internacional. Hemos alcanzado metas importantes, pero necesitamos más recursos humanos adicionales a nuestros voluntarios para que podamos beneficiarnos plenamente de la situación y asegurar nuestra posición como una organización relevante y eficiente.

En consecuencia, necesitamos apoyo profesional para nuestro trabajo en estos ámbitos. Si desea convertirse en el Oficinista de Relaciones Externas de TEJO, la fecha límite de solicitud es el 25 de junio de 2017.

La fecha de inicio es el 1 de septiembre de 2017, y el contrato se establecerá por un período determinado de un año. El candidato seleccionado recibirá un salario bruto mensual de 782,70 € por un trabajo a tiempo parcial (19 horas semanales). Se espera que el empleado trabaje principalmente desde casa, y asista a eventos físicos. El empleado tendrá una libertad considerable en la determinación de sus horas de trabajo, pero se espera que sea flexible cuando sea necesario.

¿Está interesado/a?

Envíe su solicitud antes del 25 de junio de 2017, incluyendo una carta de motivación y una de recomendación a info@tejo.org con el asunto “KER-oficisto 2017: Nombre_y_apellido”.

 

Requisitos para los candidatos:

• Tener acceso libre de visado al espacio Schengen y un permiso de trabajo en uno de los países del programa* Erasmus + (el candidato debe vivir en uno de estos países durante la duración del contrato). Si usted vive en otro país pero es capaz de trasladarse a un país del programa Erasmus+, tiene que ocuparse del traslado usted mismo. Los países del programa son países de la UE, AELC (excepto Suiza), Macedonia y Turquía.
• Conocimiento del idioma esperanto en un nivel B1 (el candidato que aun no habla esperanto, tiene que alcanzar este nivel antes de comenzar el trabajo);
• Conocimiento del idioma inglés en un nivel C1;
• Tener una conexión a Internet estable, acceso a los videollamadas de Skype y otros programas similares;
• Buenas habilidades orales y escritas;
• Motivado y maduro, con personalidad diplomática;
• Entusiasmado con el esperanto;
• Capacidad para presentar con precisión el esperanto y sus actividades;
• Capacidad para trabajar en equipo y pedir apoyo cuando sea necesario;
• Capacidad de trabajar independientemente sin supervisión constante;
• Tener responsabilidad, autoconciencia y comprensión, puesto que su comportamiento en eventos sociales (buenos o malos) reflejará a TEJO;
• Interesado en colaborar significativamente con la Junta de TEJO, sus diferentes Comisionados de Relaciones Externas, voluntarios, otros oficinistas y otros miembros de la Comisión de Relaciones Externas;
• Disfrutar conocer gente nueva y mantener buenas relaciones con ellos;
• Capacidad para llevar a cabo las tareas y ejecutar las decisiones tomadas por los órganos de la asociación y seguir las posiciones políticas de TEJO;

Usted será muy positivamente considerado s:

 

• Está activo/a en la Comisión de Relaciones Externas de TEJO;
• Está activo/a en otra ONG a nivel internacional o en un partido político, preferentemente a nivel juvenil;
• Tiene conocimiento de la política juvenil;
• Tiene conocimiento sobre la política lingüística;
• Es flexible con viajes y acostumbrado/a a viajar a bajo coste;
• Tener experiencia laboral en una ONG internacional o en una institución europea o internacional;
• Vive en o cerca de Bruselas, París o Estrasburgo;
• Tiene al menos un conocimiento básico del idioma francés;
• Tiene experiencia con Erasmus + y la Fundación Europea de la Juventud;
• Tiene experiencia en el mundo esperantista;
• Tiene experiencia vinculada a las organizaciones donde TEJO está activo (Foro Europeo de la Juventud, ICMYO, UNESCO y UNITED);
• Tiene experiencia en la orientación de equipos de voluntariado;

 

Sus tareas serán:

 

• Supervisión de los plazos y coordinación de los trabajos según ellos;
• Trabajo administrativo y burocracia relacionados con las relaciones exteriores;
• Ayudar a nuestro equipo de TEJO a preparar sus candidaturas para eventos y posiblemente guiar sus campañas cuando sus miembros se postulen para puestos;
• Ayudar a preparar la asistencia a diferentes eventos;
• Análisis de documentos ante los eventos con el objetivo de encontrar las posiciones políticas más importantes y relevantes para TEJO;
• Seguimiento de los contactos después del evento;
• Organización de la participación de TEJO cuando tenemos un rol de socio activo;
• Seguir la correspondencia en grupos interorganizacionales en línea y asistir a eventos interorganizacionales;
• Contactar organizaciones fuera de la comunidad esperantista para proyectos comunes;
• Representar TEJO durante eventos;
• Seguir la política de la UE y la política de la ONU con un enfoque especial en la juventud y las lenguas;
• Intervenir cuando sea posible en procesos dentro de un marco de política lingüística de importancia para TEJO poniéndose en contacto con tomadores de decisiones específicos con roles y posiciones favorables,
• Mantener la comunicación entre la Comisión de Relaciones Externas de TEJO y el resto de la comunidad esperantista, informándoles sobre noticias y presentando ideas innovadoras.

[:it]TEJO (Organizzazione Esperantista Giovanile Mondiale) è un’organizzazione giovanile interamente orientata ai giovani che lavora nei settori della cultura, della formazione, delle politiche linguistiche e promuove la comprensione interculturale e la partecipazione dei giovani attraverso programmi e attività formative. È organizzata su base volontaria e collaborativa.

TEJO difende la ricchezza della diversità culturale e linguistica, i diritti delle minoranze linguistiche e fornisce spazi per il dialogo interculturale. Le attività principali di TEJO sono: eventi giovanili; pubblicazioni e piattaforme virtuali per discussioni attive su temi legati alla gioventù; formazione e strumenti per incoraggiare la mobilità, la partecipazione e lo scambio internazionale di competenze. Le nostre attività promuovono l’uguaglianza e il multilinguismo e sono organizzate dai giovani, per i giovani. Inoltre, TEJO è un membro attivo dell’European Youth Forum (Forum Europeo della Gioventù), di UNITED for Intercultural Action e di ICMYO – The International Coordination Meeting of Youth Organizations.

Attualmente, TEJO fa parte della task force di ICMYO, ha un rappresentante presso il consiglio consultivo per la gioventù del Consiglio d’Europa e nell’organo consultivo sulle candidature all’adesione del Forum Europeo della Gioventù. Inoltre, abbiamo intenzione di partecipare nuovamente al Forum della Gioventù dell’UNESCO questo autunno e di seguire i processi più rilevanti a livello di Unione Europea.

La Commissione di TEJO per le Relazioni Esterne è il nostro mezzo per raggiungere il resto della società e i responsabili delle decisioni a livello internazionale. Abbiamo raggiunto obiettivi importanti ma tuttavia il nostro team di volontari non è sufficiente per una crescità sostenibile della nostra attività in questo campo.

Per questi motivi, abbiamo bisogno di un supporto professionale per il nostro lavoro in questi settori. Se desideri diventare il Responsabile delle Relazioni Esterne di TEJO, la scadenza per inviare la candidatura è il 25 giugno 2017.

La data di inizio del periodo di lavoro è l’1 settembre 2017 e il contratto avrà una durata di un anno. Il candidato scelto riceverà uno stipendio mensile lordo di 782,70 € per un lavoro part-time (19 ore alla settimana). Il dipendente dovrà lavorare principalmente da casa e partecipare ad eventi. Il dipendente avrà una notevole libertà nel determinare le proprie ore di lavoro, ma dovrà essere flessibile quando necessario.

Sei interessato/a?

Invia la tua candidatura prima del 25 giugno 2017, con allegata una lettera di motivazione e una lettera di raccomandazione a info@tejo.org con oggetto “KER-oficisto 2017: Nome_Cognome”.

Requisiti per potersi candidare:

• Poter accedere senza visto all’area Schengen e avere un permesso di lavoro in uno dei Paesi aderenti* al programma Erasmus + (al candidato sarà richiesto di abitare in uno di questi paesi per la durata del contratto). Se il candidato vive in un altro paese ma ha la possibilità di trasferirsi in un Paese aderente al programma Erasmus+, dovrà lui/lei stesso/a provvedere al soggiorno; (* I paesi del programma sono paesi dell’UE, EFTA (esclusa la Svizzera), Macedonia e Turchia.)
• Avere una conoscenza dell’Esperanto almeno di livello B1 (se il candidato non parla ancora Esperanto, gli/le sarà richiesto di raggiungere tale livello di padronanza della lingua entro l’inizio del periodo di lavoro)
• Avere una conoscenza dell’inglese almeno di livello C1;
• Avere una buona connessione internet, poter partecipare a videoconferenze su Skype e altri programmi simili;
• Avere una buona capacità espressiva orale e scritta;
• Avere un approccio proattivo, maturo e una personalità diplomatica;
• Avere entusiasmo per l’Esperanto;
• Essere in grado di presentare in modo adeguato la comunità Esperantista e le sue principali attività;
• Essere in grado di collaborare in un team e chiedere aiuto quando necessario;
• Essere in grado di lavorare autonomamente, senza una costante supervisione;
• Essere responsabile, consapevole di sé, del proprio comportamento e del proprio ruolo di rappresentanza di TEJO in occasione di eventi sociali;
• Essere pronto/a ad una buona collaborazione con il direttivo, i diversi responsabili per le Relazioni Esterne, i volontari di TEJO, gli altri impiegati di TEJO e gli altri membri della Commissione di TEJO per le Relazioni Esterne;
• Apprezzare il conoscere nuove persone ed essere in grado di mantenere buone relazioni;
• Eseguire i compiti ed implementare le decisioni degli organi dell’associazione e seguire le posizioni politiche di TEJO;

Saranno considerati positivamente:

• Attività nella Commissione di TEJO per le Relazioni Esterne
• Attività in un’altra organizzazione non governativa di livello internazionale o in un partito politico, preferibilmente di una formazione giovanile
• Competenze di politica giovanile
• Competenze di politica linguistica
• Abitudine a viaggiare in modo flessibile ed economico
• Esperienza lavorativa in una organizzazione non governativa internazionale o in un’istituzione Europea o internazionale
• Domicilio a, o nelle vicinanze di, Bruxelles, Parigi o Strasburgo
• Avere almeno una conoscenza base della lingua francese
• Esperienze con Erasmus+ e European Youth Foundation
• Esperienza attiva nel movimento Esperantista
• Esperienza nelle organizzazioni in cui TEJO è attiva (European Youth Forum, ICMYO, UNESCO e UNITED)
• Esperienza nella guida di team di volontari

Tra i compiti ci saranno:

• Supervisione di scadenze e conseguente coordinamento del lavoro;
• Lavoro amministrativo e questioni burocratiche relative alle Relazioni Esterne;
• Aiutare TEJO e i suoi membri a preparare le proprie candidature a eventi e posti e possibilmente guidare le campagne quando si concorre per posizioni;
• Aiutare a preparare la partecipazione in diversi eventi;
• Analizzare documenti prima degli eventi con lo scopo di trovare le posizioni politiche più significative e importanti per TEJO;
• Follow-up dei contatti dopo gli eventi;
• Organizzare la partecipazione di TEJO quando si ha un ruolo attivo di partner;
• Seguire la corrispondenza nei gruppi interorganizzativi online e partecipare ad eventi interni all’organizzazione;
• Collaborare e mantenere i contatti per progetti comuni con altre organizzazioni fuori dalla comunità Esperantista;
• Rappresentare TEJO in eventi e conferenze;
• Seguire la politica dell’Unione Europea e delle Nazioni Unite con particolare attenzione alle politiche giovanili e linguistiche;
• Intervenire in processi con aspetti significativi di politica linguistica, o tuttavia importanti per TEJO,  contattando adeguatamente le persone chiave
• Occuparsi del legame tra la Commissione di TEJO per le Relazioni Esterne e il resto della comunità Esperantista, riferendo delle novità e presentando idee interessanti e significative.

[:]