Home > Proponoj aktivi > 募集:tejo.org をすべての言語に!

私たちの美しく新しいサイト tejo.org をすべての言語に翻訳するため、ボランティア翻訳者を募集しています。翻訳者にはエスペラントの十分な知識と母語(あるいはそれ以外の言語)による執筆が求められます。すべての言語が翻訳の対象です。あなたの言語を提案して下さい。

タスク:

  • 同一言語の翻訳者の間で進捗や作業方法を確認できるようにし、翻訳作業の手順を指南する (Tuśka)
  • 私たちの助言にしたがってTrelloとWordpressの使い方を学ぶ。
  • 主なページをエスペラントからあなたの母語に翻訳する。 主なページは3月31日 (おおむね25ページあります。)
  • 2015年6月にほかの翻訳が完了するまで協力できるよう準備しておく。

もし興味を持ったら Tuśka ĉe konstanze に連絡を!作業は3月16日に始まり、参加に締め切りはありません。修正や補足はいつでも歓迎です。

Fot. ĉina mapo de la mondo de la jaro 1763, el Wikimedia Commons, en publika havaĵo

8 Comments, RSS

  • THUMERELLE jean-claude

    says on:
    2015年05月03日 at 17:58

    Saluton,
    Cxu vi ankorau bezonas helpon por traduki ? Mi bone parolas esperanton kaj povas traduki el e-o al la franca lingvo, kiu estas estas mia denaska lingvo.
    Kun miaj koraj salutoj
    jean-claude

  • Mary Marl

    says on:
    2015年05月09日 at 11:36

    Saluton!
    Mi volus traduki el Esperanto al mia denaska tago (la Portugala) aux ecx al la Angla.
    Kion mi devas fari?

    Amike,
    Mary

  • johano

    says on:
    2015年05月29日 at 18:02

    Saluton,
    Mi povas helpi vin traduki la vian retpaĝaron al la portugala lingvo.

  • Tuśka

    says on:
    2015年05月30日 at 07:52

    Saluton Johano,

    Bonvolu kiel skribite kontakti min persone. Ni ĝojas pri ĉiuj volontuloj!

  • Vinicius HPR

    says on:
    2015年07月11日 at 22:31

    Saluton!
    Mi volas helpi.
    Mia denaska lingvo estas portugala (brazilo)

  • Aleksandr

    says on:
    2015年11月11日 at 10:43

    Saluton! Mi estas sperta esperantisto el Ukrainio kaj pretas helpi traduki paĝojn de via retejo en ekrainan lingvon. Kion mi faru por tio?

  • Tuśka

    says on:
    2015年11月15日 at 15:20

    Al cxiuj: simple skribu al mi!

    konstanze ĈE tejo.org

  • kouessan

    says on:
    2016年09月16日 at 11:05

    Saluton!
    Mi volus traduki el E-o al lq Francxa axu angla. Dankon.
    Kore salutas.
    Kouessan Roméo.

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください