Iĝu TEJO-volontulo en la Centra Oficejo en Roterdamo (2018-2019)

[:eo]

Kandidatiĝu ĝis la 31-a de marto!

Kadre de la Eŭropa Volontula Servo, TEJO (Tutmonda Esperantista Junulara Organizo) invitas vin por iĝi plentempa TEJO-volontulo en la Centra Oficejo en Roterdamo.

Esti volontulo signifas ne nur grave kontribui al la bonfarto de la organizo, sed estas samtempe persona pliriĉiĝo. La volontulo laboras en la koro de la Esperanto-movado – la Centra Oficejo de Universala Esperanto-Asocio kaj TEJO, povas kunlabori pri tre interesaj projektoj (ekz. organizado de aranĝoj, inform-agadoj, kampanioj aŭ evoluigo de interretaj projektoj), partopreni aranĝojn reprezentante TEJO-n kaj kunlabori en la tutmonda medio.

EVS estas malferma al junaj kandidatoj kies aĝo estas inter 18 kaj 30 jaroj. La projekto limigas la daŭron de la volontulado al maksimume unu jaro, tiel ebligante al multaj akiri tiujn spertojn. Kiel volontulo vi certe lernos memstare labori kaj povas profundigi viajn spertojn, interalie en la sube menciitaj taskoj.

Ekzemploj el viaj estontaj taskoj estas:

• reprezentado de TEJO kaj informado pri ĝi dum esperantaj kaj ne-esperantaj kongresoj kaj seminarioj
• administrado kaj prizorgado de kontaktoj kun eŭropaj kaj neeŭropaj strukturoj kaj organizoj
• aktiva subtenado de la agado de la estraranoj kaj komisiitoj de TEJO
• pritraktado de la poŝto (papera kaj reta) de TEJO
• prizorgado de la TEJO-arĥivo
• aktiva kunlaboro en la aktualigo de la retpaĝoj kaj la sociretaj kanaloj de TEJO
• loka agado en Roterdamo kaj prizorgado de rilatoj kun lokaj organizoj kaj instancoj
• kunlaboro en komunikaj projektoj de la organizo (oni ne devas havi apartan teknikan kapablon por tio, sed nur esti preta helpi por realigo de videoj, reklamoj, intervjuoj, ktp.)

La ideala kandidato:

• havu bonan scipovon de Esperanto kaj se ne, montru intereson lerni la lingvon antaŭ aŭ tuj post la komenco de la volontulado
• ŝatu administran laboron
• estu sperta pri komputil-uzado (retpoŝto, interreto, tekstprilaborado, ktp)
• havu sufiĉan konon pri la junulara Esperanto-movado
• estu kapabla memstare preni decidojn
• estu preta aktive kunlabori kun la estraro de TEJO rilate al la ĝenerala funkciado de la organizo
• havu konojn pri la eŭropaj junularaj strukturoj kaj eŭropaj instancoj
• neniam antaŭe partoprenis EVS-projekton

Kompreneble, tiuj estas ecoj de la ideala kandidato kaj ni konscias, ke ne facilas ĉiujn ilin plenumi. Krome, inter la elekto kaj komenco de la volontulado estos ankoraŭ sufiĉe da tempo por plibonigi iujn aferojn kaj ankaŭ la taskoj estas interkonsenteblaj. Do ne hezitu kandidatiĝi ankaŭ se vi ne trovas en vi ĉion de ĉi tiu listo!

Vi eklaboros en marto aŭ aprilo 2018 dum unu jaro, tamen pli frua aŭ iomete pli mallonga volontulado estas interkonsentebla laŭ niaj ebloj. Vi ricevos volontulajn poŝmonon kaj manĝmonon kadre de EVS, kiu egalas al ĉirkaŭ 300€ monate. Loĝado estos senpaga, aldone al transporto kiu rilatas al la volontulado.

TEJO serĉas minimume du volontulojn por tiu ĉi volontula periodo, do, se vi estas du kandidatoj el malsamaj landoj, kiu pretus volontuli nur kune, vi rajtas kaj bonvenas kandidatiĝi kune specifante tion en la motivletero.

Kandidatiĝojn sendu retpoŝte al kandidatigxu@tejo.org kun la jenaj dokumentoj enhave, prefere en unu *.zip dosiero kaj sub titolo laŭ la formato “EVS-2018-alvoko-marto: nomo familia_nomo”:

• vivresumon (priskribantan viajn studojn, kursojn, spertojn movadajn kaj ekstermovadajn, kaj tiel plu)
• motivleteron (priskribantan kial vi volas volontuli por TEJO)
• laŭeble pruvilojn de la supre postulataj kapabloj
• laŭeble rekomendletero(j)n de ekzemple landa Esperanto-organizo

Ni invitas vin kandidatiĝi ĝis la 15-a de marto, por havi pli da ŝancoj esti elektita. Se taŭgaj kandidatoj ne estos trovitaj, ni plukolektos kandidatiĝojn ĝis la 31-a de marto. Ne maltrafu la ŝancon! Se vi ŝatus volontuli por TEJO ekde posta monato, ne hezitu sendi al ni vian kandidatiĝon eĉ nun.

Grave:
Kadre de la Eŭropa Volontula Servo oni povas akcepti nur kandidatojn de Eŭropa Unio aŭ eventuale de jenaj landoj: Rusio, Okcidentaj Balkanoj (Albanio, Bosnio kaj Hercegovino, Kosovo, Montenegro, Serbio), orientaj partnerlandoj de EU (Armenio, Azerbajĝano, Belorusio, Kartvelio, Moldavio, Ukrainio), sudmediteraneaj landoj (Alĝerio, Egiptio, Israelo, Jordanio, Libano, Libio, Maroko, Palestino, Sirio, Tunizio, Turkujo).

Momente TEJO-volontulo devas daŭre labori en la Centra Oficejo en Roterdamo. Civitanoj de Eŭropa Unio kaj Eŭropa Ekonomia Areo povas senprobleme loĝi kaj labori en Nederlando, sed civitanoj el plej multaj aliaj landoj bezonas labor- kaj restadpermeson. Ĉar Nederlando ne disponas de volontulaj vizoj kiel kelkaj aliaj landoj, kaj ĉar la volontula poŝmono ne sufiĉos por laborpermeso, TEJO konsideros tion ĉe la elekto de la volontulo kaj laŭbezone klopodos trovi la necesajn solvojn.

Se vi havas aldonajn demandojn pri la programo ne hezitu kontakti nin per info@tejo.org

 [:en]As part of the European Voluntary Service, TEJO invites you to become a full-time volunteer in our Central Office in Rotterdam, the Netherlands.

Being a volunteer doesn’t only mean contributing to the well-being of the organisation, but it is at the same time a personal development. The volunteer will work at the heart of the Esperanto movement – the Central Office of the World Esperanto Association and TEJO, he or she will be able to help with many interesting projects (arranging meetings, information campaigns and the development of internet projects) and also with attending events representing TEJO.

EVS is open to all young candidates who are between 18 and 30 years old. The project limits the volunteering to a maximum period of one year, making it possible for more volunteers to have their volunteering experience with us.

The volunteer must show an interest in Esperanto and in learning it before or after his or her arrival, with the help of our staff and the resources available for free in the office. As a volunteer you’ll certainly learn teamwork and you’ll have an opportunity to bolster your skills, especially with the after-mentioned tasks.

Here are examples of your future tasks:

• representation and information during congresses and seminars (directly related to Esperanto, or not)
• administration and management of contacts with European and non-European structures and organisations
• active support of the activities of TEJO’s board and working groups
• dealing with paper and online mail
• maintenance of the archives
• active collaboration in updating TEJO’s websites and social network pages
• local action in Rotterdam, maintaining relationships between local organizations and institutions

The ideal candidate:

• speaks Esperanto, or if not the case, shows an interest in learning the language before or right after the start of the volunteering
• likes administrative work
• has some computer skills
• has some knowledge about the youth Esperanto movement
• is independent and can take decisions
• is ready to collaborate with the board members on the general management of the organisation
• has good knowledge of European youth structures and institutions
• has never taken part in an EVS-project before

These are the qualities of our ideal candidate and we’re aware that not everyone can fulfill them. In the time frame between the selection of the candidate and the start of the volunteering, there will be enough time to train oneself. So don’t hesitate to apply!

The volunteer will work for one year starting from March or April 2018, however, an earlier start of the volunteering is discussable with the Board depending on the availability. He or she will receive an amount of 300€ every month, will have a free place to stay and his or her travel expenses will be reimbursed.

TEJO is looking for at least two volunteers, therefore if you are only able to volunteer with the company of another volunteer, you can both apply together by specifying it in the motivational letter.

Please send your application to kandidatigxu@tejo.org with EVS-2018-alvoko-marto: first name_surname_last name: as an e-mail object along with the following documents in a single *.zip file:

• a resumé or CV (describing your studies and experiences)
• a motivational letter (describing why you want to volunteer for TEJO)
• proof of linguistic or organisational skills mentioned in these documents, if possible
• a recommendation letter from a trusted organisation or institute, if possible

The deadline to send your application is the 15th of March. If we are not able to select the relevant candidates, we may extend the deadline to the 31st of March. Don’t miss this opportunity!

Notice:
The European Voluntary Service program only accepts candidates from the European Union and from the following countries: Russia, Western Balkans (Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia), Eastern partners of EU (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, Ukraine), South-mediterranean countries (Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Palestine, Syria, Tunisia, Turkey).

At this time, the TEJO-volunteer has to work in the Central Office in Rotterdam. Citizens of the EU/EEA can work and live in the Netherlands without any problem, but citizens of many countries still need a work permit and visa. Because the Netherlands doesn’t offer volunteering visas, and because the pocket money doesn’t cover the means of subsistence of the Netherlands, TEJO will take this into consideration during the selection of the volunteer and  will try to find the appropriate solutions.

For further questions about the program, feel free to contact info@tejo.org

 [:ru]В рамках Европейской Волонтёрской Службы (EVS), TEJO (Всемирная Молодёжная Организация Эсперантистов) приглашает тебя на полную ставку в качестве волонтёра TEJO в Центральном Офисе в Роттердаме.

Быть волонтёром значит не только весомо способствовать благополучному состоянию организации, но ещё и означает личностное обогащение. Волонтёр работает в самом сердце эсперанто-движения – в Центральном Офисе Всемирной ассоциации эсперанто и TEJO, он может сотрудничать в рамках очень интересных проектов (напр. организация мероприятий, работы и кампании по информированию или же развитие интернет-проектов), участвовать в мероприятиях в качестве представителя TEJO и взаимодействовать во всемирной среде.

EVS открыта для молодых кандидатов, чей возраст находится в пределах между 18 и 30 годами. Проект ограничивает максимальную длительность волонтёрства одним годом, Давая таким образом многим возможность получить такой опыт. Как волонтёр ты, конечно же научишься самостоятельной работе и сможешь расширить свой опыт помимо прочего в перечисленных ниже областях задач.

Примеры твоих будущих заданий:

• представление TEJO и информирование о нём в ходе эсперантистских и не эсперантистских конгресов и семинаров
• администрирование и обработка контактов с европейскими и неевропейскими структурами и организациями
• активная поддержка деятельности членов правления и глав комиссий TEJO
• Рассмотрение почты (бумажной и электронной) TEJO
• обработка архива TEJO
• активное сотрудничество в области актуализации сетевых страниц и каналов соцсетей TEJO
• местная деятельность в Роттердаме и работа над отношениями с местными организациями и инстанциями
• сотрудничество в рамках коммуникативных проектов организации (для этого не требуется иметь специальные технические способности, надо лишь быть готовым помогать в создании видео, рекламы, интервью и пр.)

Идеальный кандидат:

• должен иметь хороший уровень владения эсперанто, а в противном случае проявлять интерес к изучению этого языка до или сразу же после начала волонтёрства
• ценит административную работу
• имеет опыт пользования компьютером (электронная почта, интернет, обработка текста и пр.)
• имеет достаточное знание молодёжного эсперанто-движения
• способен самостоятельно принимать решения
• готов активно сотрудничать с правлением TEJO касательно вопросов общего функционирования организации
• имеет знания о европейских молодёжных структурах и европейских официальных инстанциях
• никогда ранее не участвовал в проектах EVS

Разумеется, это всё характеристики идеального кандидата и мы понимаем, что не так-то просто удовлетворить им всем. Кроме того, с момента назначения и началом волонтёрства ещё будет достаточно времени для улучшения положения дел по тем или иным позициям, а сами задания могут обсуждаться. так что не стесняйся заявлять свою кандидатуру даже если не находишь в себе всего из этого списка!

Твоя работа начнётся в марте или апреле 2018 года и продлится один год, впрочем более раннее начало или менее продолжительный срок работы может обсуждаться в пределах наших возможностей. Ты будешь получать личные деньги и оплату питания в рамках EVS, что составляет примерно 300€ в месяц. Проживание будет бесплатным, также как и поездки в рамках работы.

TEJO ищет как минимум двух волонтёров на данный волонтёрский период, так что если вас двое кандидатов из разных стран и вы готовы работать только вместе, то можно (и это приветствуется) заявить свои кандидатуры совместно, указав это в мотивационном письме.

Свои кандидатуры направляйте по электронному адресу kandidatigxu@tejo.org со следующими документами во вложении, предпочтительно в одном *.zip файле и с темой по формату “EVS-2018-alvoko-marto: имя фамилия”:

• резюме (описание обучения, курсов, опыта в движении и вне его и так далее)
• мотивировочное письмо (пояснение, почему ты хочешь волонтёрствовать в TEJO)
• по возможности подтверждения обозначенных выше способностей
• по возможности рекомендательные письма, например от национальной организации эсперантистов

Мы приглашаем заявить о кандидатурах до 15 марта, чтобы иметь больше шансов быть выбранным. Если подходящие кандидаты не будут найдены, мы продолжим сбор заявок до 31 марта. Не упускай шанс! Если ты хочешь быть волонтёром в TEJO со следующего месяца, не стесняйся направлять нам свою заявку даже прямо сейчас.

Важно:
В рамках Европейской Волонтёрской Службы могут быть приняты только кандидаты из Евросоюза или из следующих стран: Россия, Восточные Балканы (Албания, Босния и Герцеговина, Косово, Черногория, Сербия), восточные страны-партнёры ЕС (Армения, Азербайджан, Белоруссия, Грузия, Молдавия, Украина), южносредиземноморские страны (Алжир, Египет, Иордан, Ливан, Ливия, Марокко, Палестина, Сирия, Тунис, Турция).

На данный момент волонтёр TEJO должен продолжительное время работать в Центральном Офисе в Роттердаме. Граждане Евросоюза и Европейского Экономического Пространства могут жить и работать в Голландии без проблем, однако граждане из многих других стран должны иметь разрешение на работу и проживание. Поскольку Голландия не предлагает волонтёрские визы, как это делают некоторые другие страны, и так как волонтёрское вознаграждение недостаточно для получения разрешения на работу, TEJO учтёт это при выборе волонтёра и по возможности примет меры для решения этих проблем.

Если у тебя есть дополнительные вопросы по программы, не стесняйся обращаться к нам по адресу info@tejo.org

 
[:]