Iĝu TEJO-volontulo en la Centra Oficejo en Roterdamo

[:eo]Kadre de la Eŭropa Volontula Servo, TEJO (Tutmonda Esperantista Junulara Organizo) invitas vin por iĝi plentempa TEJO-volontulo en la Centra Oficejo en Roterdamo.

Esti volontulo signifas ne nur grave kontribui al la bonfarto de la organizo, sed estas samtempe persona pliriĉiĝo. La volontulo laboras en la koro de la Esperanto-movado – la Centra Oficejo de Universala Esperanto-Asocio kaj TEJO, povas kunlabori pri tre interesaj projektoj (ekz. organizado de aranĝoj, inform-agadoj, kampanjoj aŭ evoluigo de interretaj projektoj), partopreni aranĝojn reprezentante TEJO-n kaj kunlabori en la tutmonda medio.

EVS estas malferma al junaj kandidatoj kies aĝo estas inter 18 kaj 30 jaroj. La projekto limigas la daŭron de la volontulado al maksimume unu jaro, tiel ebligante al multaj akiri tiujn spertojn. Kiel volontulo vi certe lernos memstare labori kaj povas profundigi viajn spertojn, interalie en la sube menciitaj taskoj.

Ekzemploj el viaj estontaj taskoj estas:

• reprezentado de TEJO kaj informado pri ĝi dum esperantaj kaj ne-esperantaj kongresoj kaj seminarioj
• administrado kaj prizorgado de kontaktoj kun eŭropaj kaj neeŭropaj strukturoj kaj organizoj
• aktiva subtenado de la agado de la estraranoj kaj komisiitoj de TEJO
• pritraktado de la poŝto (papera kaj reta) de TEJO
• prizorgado de la TEJO-arĥivo
• aktiva kunlaboro en la aktualigo de la retpaĝoj kaj la sociretaj kanaloj de TEJO
• loka agado en Roterdamo kaj prizorgado de rilatoj kun lokaj organizoj kaj instancoj
• kunlaboro en komunikaj projektoj de la organizo (oni ne devas havi apartan teknikan kapablon por tio, sed nur esti preta helpi por realigo de videoj, reklamoj, intervjuoj, ktp.)

La ideala kandidato:

• havu bonan scipovon de Esperanto kaj se ne, montru intereson lerni la lingvon antaŭ aŭ tuj post la komenco de la volontulado
• ŝatu administran laboron
• estu sperta pri komputil-uzado (retpoŝto, interreto, tekstprilaborado, ktp)
• havu sufiĉan konon pri la junulara Esperanto-movado
• estu kapabla memstare preni decidojn
• estu preta aktive kunlabori kun la estraro de TEJO rilate al la ĝenerala funkciado de la organizo
• havu konojn pri la eŭropaj junularaj strukturoj kaj eŭropaj instancoj
• neniam antaŭe partoprenis EVS-projekton

Kompreneble, tiuj estas ecoj de la ideala kandidato kaj ni konscias, ke ne facilas ĉiujn ilin plenumi. Krome, inter la elekto kaj komenco de la volontulado estos ankoraŭ sufiĉe da tempo por plibonigi iujn aferojn kaj ankaŭ la taskoj estas interkonsenteblaj. Do ne hezitu kandidatiĝi ankaŭ se vi ne trovas en vi ĉion de ĉi tiu listo!

Vi povas kandidatiĝi ek de nun. Ni regule analizos la kandidatiĝojn ĝis la eltrovo de la taŭga homo.
Vi volontulos dum unu jaro kaj via komencdato estos interkonsentita (septembro, oktobro aŭ novembro 2018). Loĝado estos senpaga, aldone al transporto kiu rilatas al la volontulado.

TEJO serĉas minimume du volontulojn por la volontula periodo, se vi estas du kandidatoj kaj nur pretus volontuli kune tamen, vi rajtas kaj bonvenas kandidatiĝi specifante tion en la motivletero.

Kandidatiĝojn sendu retpoŝte al evs@tejo.org kun la jenaj dokumentoj enhave, prefere en unu *.zip dosiero kaj sub titolo laŭ la formato “EVS-2018-alvoko-auxgusto: nomo familia_nomo”:

• vivresumon (priskribantan viajn studojn, kursojn, spertojn movadajn kaj ekstermovadajn, kaj tiel plu)
• motivleteron (priskribantan kial vi volas volontuli por TEJO)
• laŭeble pruvilojn de la supre postulataj kapabloj
• laŭeble rekomendletero(j)n de ekzemple landa Esperanto-organizo

Grave:

Kadre de la Eŭropa Volontula Servo oni povas akcepti nur kandidatojn de Eŭropa Unio aŭ eventuale de jenaj landoj: Rusio, Okcidentaj Balkanoj (Albanio, Bosnio kaj Hercegovino, Kosovo, Montenegro, Serbio), orientaj partnerlandoj de EU (Armenio, Azerbajĝano, Belorusio, Kartvelio, Moldavio, Ukrainio), sudmediteraneaj landoj (Alĝerio, Egiptio, Israelo, Jordanio, Libano, Libio, Maroko, Palestino, Sirio, Tunizio, Turkujo).

Momente TEJO-volontulo devas daŭre labori en la Centra Oficejo en Roterdamo. Civitanoj de Eŭropa Unio kaj Eŭropa Ekonomia Areo povas senprobleme loĝi kaj labori en Nederlando, sed civitanoj el plej multaj aliaj landoj bezonas labor- kaj restadpermeson. Ĉar Nederlando ne disponigas al volontulaj vizojn kiel kelkaj aliaj landoj, kaj ĉar la volontula poŝmono ne sufiĉos por ricevi laborpermeson, TEJO konsideros tion ĉe la elekto de la volontulo kaj laŭbezone klopodos trovi la necesajn solvojn.

Se vi havas aldonajn demandojn pri la programo ne hezitu kontakti nin per info@tejo.org[:de]Im Rahmen des Europäischen Freiwilligendienstes lädt TEJO (Die Weltweite-Esperanto-Jugend-Organisation) Dich ein Vollzeit Freiwillige des TEJO im Centra Oficeo (Zentrales Büro) in Rotterdam zu werden.

TEJO ist eine Organisation, die sich der Jugend verschrieben hat. Ihre Arbeitsgebiete sind Kultur, Bildung und Sprachpolitik und sie untersstützt das Verstehen und die Teilnahme der Jugendlichen in Form von Bildungsprogrammen und Aktivitäten durch den Gebrauch der Hilfssprache Esperanto.

Eine Freiwillige zu sein bedeutet an wichtigen Arbeiten teilzunehmen und damit für das Wohl der Organisation zu sorgen, es ist aber auch immer eine Bereicherung für die eigene Personlichkeit. Die Freiwillige arbeitet im Herzen der Esperanto Bewegung-  im Centra Oficejo der Universala-Esperanto-Asocio (Universelle-Esperanto-Gesellschaft) und der TEJO. Es ist möglich bei sehr interessanten Projekten mitzuarbeiten, wie zum Beispiel das Organisieren von Treffen, Informatitionsveranstaltungen, Kampagnen, oder der Entwicklung von Projekten im Internet. Zudem erhält die Freiwillige die Möglichkeit im internationalen Bereich an Treffen und Kongressen Teilzunehmen und dort weltweit TEJO zu repräsentieren.

Der EFD (Europäischer Freiwilligendienst) ist offen für junge Kandidatinnen deren Alter zwischen 18 und 30 Jahre alt sind. Das Projekt legt eine Dauer für den Freiwilligendienst auf maximal ein Jahr fest, sodass möglichst viele Erfahrungen gesammelt werden können. Die Freiwillige lernt selbstständiges Arbeiten und kann ihre Kenntnisse und Erfahrungen vertiefen in den unten aufgeführten Aufgaben.

(Im Rahmen der Gleichheit möchten wir darauf Hinweisen, dass im Aufruf ausschließlich die weibliche Form gewählt. Natürlich können und sollen sich männliche Personen zum Freiwilligendienst bei TEJO bewerben.)

 

Beispiele für Deine zukünftigen Aufgaben:

* Das Respäsentieren von TEJO und das Informiern über TEJO während Esperanto- und anderen Nicht-Esperanto-Kongressen und Seminaren

*Die Verwaltung und Instandhalten von Kontakten mit europäischen und nichteurpäischen Strukturen und Organisationen.

*Das aktive Unterstützender Aktivitäten des Vorstandes und der Komissare der TEJO.

*Die Postbearbeitung der TEJO, sowohl auf Papier, als auch der Internet-Post

*Das Bewahren des TEJO Archives

*Die aktive Zusammenarbeit zur Aktualisierung der Homepage und der Sozialen Kanäle der TEJO im Internet-Post

*Örtliche Aktivitäten in Rotterdam und die Zusammenarbeit mit örtlichen Gruppen und Verbänden

*Die Zusammenarbeit in Kommunikativen Projekten der Organisation (Dafür werden keine speziellen technischen Vorkenntnisse gefordert, aber die Bereitschaft bei der Erschaffung von Videos, Werbung, Interviews, usw. Mitzuwirken.)

 

Die Ideale Kandidatin:

*Spricht Esperanto bereits gut und wenn nicht, dann sei bereit diese Sprache am Anfang deines Freiwilligendienstes zu Erlernen.

*Hat Gefallen an verwaltungstechnischen Arbeiten

*Ist sicher im Umgang mit dem Computer (E-Mail, Internet, Textverarbeitung, usw)

*Hat genügend Kennstnisse über die Esperanto-Jugend-Bewegung

*Ist in der Lage selbständig Entscheidungen zu treffen

*Ist bereit mit dem Vorstand der TEJO zusammenzuarbeiten in Bezug auf die generelle Funktion der Organisation

*Hat Wissen über die europäischen Jugendorganisationen und europäischen Instanzen

*Hat niemals zuvor an einem EFD Projekt teilgenommen

Selbstverständlich sind dies Eigenschaften einer idealen Kandidatin und uns ist es bewußt, dass es schwer ist diese alle zu erfüllen. Ausserdem ist auch zwischen der Wahl und dem Beginn des Freiwilligendienstes noch genügend Zeit, um einige Dinge zu lernen und verbesseren zu können und Aufgaben festlegen zu können. Also bewirb Dich bitte, auch wenn Du dich nicht vollständig in dieser Liste wieder erkennen kannst.

Du kannst Dich ab sofort bewerben. Wir prüfen regelmäßig ob unter den Bewerbern eine geeignet Person ist.

Dein Dienst geht über ein Jahr und der Beginn wird zusammen mit Dir  festgelegt (September, Oktober, Novemebr 2018) Die Unterkunft ist kostenfrei, ebenso die Kosten für Fahrten sofern sie dienstlich sind.

TEJO sucht mindestens zwei Kandidatinnen für den Freiwilligendienst, wenn Ihr also bereits zu zweit seid und bereit seid zusammen zu arbeiten, könnt und solltet ihr auch das in euren Motivationsschreiben angeben.

Kandidatinnen können Ihre Bewerbung an evs@tejo.org zusammen mit folgenden Dokumenten am besten in einer ZIP Datei und unter folgendem Titel: “EVS-2018-alvoko-auxgusto: nomo familia_nomo” (übersetzt: ‘EFD-2018-August-Aufruf: Vorname Familienname’)

*Lebenslauf (Mit Beschreibung deiner Studien, Kurse, Erfahrungen sowohl innerhalb, als auch ausserhalb der Esperantobewegung usw.)

*Motivationsschreiben (Beschreibe dort warum Du gerne bei TEJO mitarbeiten möchtest)

*wenn möglich Ateste oder Zeugnisse, betreffend der oben angeführten Kenntnisse

*wenn möglich Empfehlungsschreiben, beispielsweise Deiner Esperantovereinigung

 

Wichtig:

Im Rahmen des Euopäischen Freiwilligendienstes können nur Kandidatinnen angenommen werden, die in der Europäschen Union beheimatet sind, oder eventuell aus den folgenden Ländern kommen:

Russland, West-Balkan( Albanien, Bosnien und Herzegoniwa, Kosowo, Montenegro, Serbien), östliche Partnerländer der EU (Armenien, Aserbaidschan, Weißrussland, Georgien, Moldawien, Ukraine) südmediterane Länder (Algerien, Ägypten, Israel, Jordanien, Libanon, Libyen, Maraokko, Palistina, Syrien, Tunesien, Türkei)

Im Moment müssen die TEJO-Freiwilligen noch im Centra Oficejo in Rotterdamm arbeiten. Bürgerinnen aus Europa und der europäischen Wirtschaftsgebiete können ohne Probleme in den Niederlanden wohnen und arbeiten, aber Bürger aus vielen anderen Ländern brauchen dafür eine Arbeits-und Aufenthaltsgenehmigung. Weil die Niederlande keine Visa an “Freiwilligendienstler” vergibt, wie manche andere Länder auch, und weil das Taschengeld des Freiwilligendienst nicht ausreicht um eine Arbeitsgenehmigung zu bekommen, versucht TEJO zu dies bei der Auswahl der Kandidatinnen zu beachten und je nach Bedarf eine Lösung zu finden.

Wenn du noch Fragen hastüber das Programm, dann zögere nicht uns zu kontaktieren über: info@tejo.org

 [:en]

As part of the European Voluntary Service, TEJO invites you to become a full-time volunteer in our Central Office in Rotterdam, the Netherlands.

TEJO (Tutmonda Esperantista Junulara Organizo in Esperanto, World Esperanto Youth Organisation in English) is an entirely youth-led organisation exclusively dedicated to youth. It works in the areas of culture, education, and language policies, and promotes intercultural understanding and participation of young people through educational programmes and activities, organised on a voluntary and collaborative basis by using the international auxiliary language Esperanto.

Being a volunteer doesn’t only mean contributing to the well-being of the organisation, but it is at the same time a personal development. The volunteer will work at the heart of the Esperanto movement – the Central Office of the World Esperanto Association and TEJO, he or she will be able to help with many interesting projects (arranging meetings, information campaigns and the development of internet projects) and also with attending events representing TEJO.

EVS is open to all young candidates who are between 18 and 30 years old. The project limits the volunteering to a maximum period of one year, making it possible for more volunteers to have their volunteering experience with us.

The volunteer must show an interest in Esperanto and in learning it before or after his or her arrival, with the help of our staff and the resources available for free in the office. As a volunteer you’ll certainly learn teamwork and you’ll have an opportunity to bolster your skills, especially with the after-mentioned tasks.

Here are examples of your future tasks

• representation and information during congresses and seminars (directly related to Esperanto, or not)
• administration and management of contacts with European and non-European structures and organisations
• active support of the activities of TEJO’s board and working groups
• dealing with paper and online mail
• maintenance of the archives
• active collaboration in updating TEJO’s websites and social network pages
• local action in Rotterdam, maintaining relationships between local organizations and institutions

The ideal candidate

• speaks Esperanto, or if not the case, shows an interest in learning the language before or right after the start of the volunteering
• likes administrative work
• has some computer skills
• has some knowledge about the youth Esperanto movement
• is independent and can take decisions
• is ready to collaborate with the board members on the general management of the organisation
• has good knowledge of European youth structures and institutions
• has never taken part in an EVS-project before

These are the qualities of our ideal candidate and we’re aware that not everyone can fulfill them. In the time frame between the selection of the candidate and the start of the volunteering, there will be enough time to train oneself. So don’t hesitate to apply!

You can apply commencing from now. We continuously examine the applications until we find a suitable person. The volunteer period is for one year and the start date is subject to agreement (either September, October or November 2018). You will have a free place to stay and your travel expenses related to your volunteering will be reimbursed.

TEJO is looking for at least two volunteers, therefore if you are only able to volunteer with the company of another volunteer, you can both apply together by specifying it in the motivational letter.

Please send your application to evs@tejo.org with EVS-2018-alvoko-auxgusto: first name_surname_last name: as an e-mail object along with the following documents in a single *.zip file:

• a resumé or CV (describing your studies and experiences)
• a motivational letter (describing why you want to volunteer for TEJO)
• proof of linguistic or organisational skills mentioned in these documents, if possible
• a recommendation letter from a trusted organisation or institute, if possible

Notice:
The European Voluntary Service program only accepts candidates from the European Union and from the following countries: Russia, Western Balkans (Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia), Eastern partners of EU (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, Ukraine), South-mediterranean countries (Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Palestine, Syria, Tunisia, Turkey).

At this time, the TEJO-volunteer has to work in the Central Office in Rotterdam. Citizens of the EU/EEA can work and live in the Netherlands without any problem, but citizens of many countries still need a work permit and visa. Because the Netherlands doesn’t offer volunteering visas, and because the pocket money doesn’t cover the means of subsistence of the Netherlands, TEJO will take this into consideration during the selection of the volunteer and  will try to find the appropriate solutions.

For further questions about the program, feel free to contact info@tejo.org

[:es]TEJO (en esperanto: Organización Mundial de Jóvenes Esperantistas) es una organización juvenil dedicada a los jóvenes. La misma trabaja en áreas relacionadas a la cultura, educación y política lingüística. Promociona la comprensión y participación de jóvenes por medio de programas y actividades educacionales usando la lengua internacional esperanto.

En el marco del Servicio Voluntario Europeo, TEJO te invita a hacerte voluntario a tiempo completo en la Oficina Central de Róterdam.

Ser voluntario no solo significa contribuir de manera importante al bienestar de la organización, sino que también conlleva un enriquecimiento personal. El voluntario trabaja en el corazón del movimiento esperantista, la Oficina Central de la Asociación Universal de Esperanto y TEJO, puede colaborar en interesantes proyectos (por ejemplo: Organización de eventos, actividades informativas, campañas o el desarrollo de proyectos en Internet), participar en eventos representando a TEJO y cooperar en el ambiente internacional.

El SVE está disponible para candidatos jóvenes, cuya edad esté entre los 18 y 30 años. El proyecto limita la duración del voluntariado como máximo un año, así le da la posibilidad a muchos de adquirir estas experiencias. Como voluntario aprenderás a trabajar de manera independiente y podrás profundizar tus vivencias en las tareas anteriormente nombradas, entre otros.

Ejemplos de tus futuras tareas

• Representación de TEJO e informar sobre la misma durante seminarios o congresos esperantistas y no esperantistas.
• Administración y cuidado de contactos con estructuras y organizaciones europeas y de otros lugares del mundo.
• Respaldo permanente en la actividad de los dirigentes y miembros del comité de TEJO.
• Administración del correo (postal y electrónico) de TEJO.
• Encargarse de los archivos de TEJO.
• Colaboración activa en la actualización de las páginas web y redes sociales de TEJO.
• Realización de actividades con relación al esperanto en Róterdam y atender las relaciones con organizaciones e instancias locales.
• Cooperación en proyectos de comunicación de la organización (no se debe poseer una capacidad técnica aparte para esto, solo estar dispuesto a ayudar con la realización de vídeos, anuncios y entrevistas, etc.).

El candidato ideal

• Tener un buen conocimiento de esperanto, de lo contrario, mostrar interés por aprender el idioma antes o justo después del comienzo del voluntariado.
• Mostrar empatía por el trabajo administrativo.
• Poseer gran experiencia en el uso de ordenadores (email, internet, elaboración de textos, etc.).
• Tener conocimiento suficiente sobre el movimiento de jóvenes esperantistas.
• Ser capaz de tomar decisiones.
• Estar listo para colaborar de manera activa con los dirigentes de TEJO en relación al funcionamiento general de la organización.
• Poseer conocimientos sobre las estructuras e instancias europeas de jóvenes.
• No haber participado antes de un proyecto del Servicio Voluntario Europeo.

 

Estas son las cualidades del candidato ideal y sabemos que no es fácil cumplir con todas. Además, entre la elección y el comienzo del voluntariado todavía habrá suficiente tiempo para mejorar algunos aspectos y también, se realizará un acuerdo sobre las tareas a llevar a cabo.

Puedes postularte desde ahora. Nosotros regularmente analizaremos a los candidatos hasta que encontremos a la persona adecuada. Serás voluntario durante un año y la fecha de inicio será consensuada (septiembre, octubre o noviembre de 2018). El hospedaje y el transporte serán gratuitos ya que se relacionan con el voluntariado.

TEJO busca al menos dos voluntarios, si ustedes son dos candidatos y solo estarían dispuestos a ser voluntarios juntos en el mismo periodo, pueden especificar eso cuando se postulan en la carta de motivación.

Los candidatos deben enviar un mail a evs@tejo.org con los documentos, preferiblemente en un archivo *.zip con el título bajo el siguiente formato: “EVS-2018-alvoko-auxgusto: nombre apellido”:

• Curriculum vitae (describiendo tus estudios, cursos, experiencias dentro y fuera del movimiento esperantista, etc)
• Carta de motivación (describiendo por qué quieres ser voluntario en TEJO)
• Certificados de las capacidades nombradas anteriormente según sea posible.
• Carta(s) de recomendación de por ejemplo una organización esperantista de tu país según sea posible.

 

Importante:

Bajo el marco del Servicio Voluntario Europeo solo se pueden aceptar candidatos de la Unión Europea o eventualmente de los siguientes países: Rusia, países de los Balcanes Occidentales (Albania, Bosnia y Herzegovina, Kosovo, Montenegro y Serbia), países orientales asociados a la Unión Europea (Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Georgia, Moldavia y Ucrania) y países del sur del Mediterráneo (Argelia, Egipto, Israel, Jordania, Líbano, Libia, Marruecos, Palestina, Siria, Túnez y Turquía).

Por el momento el voluntario de TEJO debe trabajar continuamente en la Oficina Central en Róterdam.
Los ciudadanos de la Unión Europea y  del Espacio Económico Europeo pueden vivir y trabajar sin problemas en los Países Bajos, pero los ciudadanos de la mayoría de otros países necesitan un permiso de trabajo y residencia. Por la razón de que los Países Bajos no dispone de visas para voluntarios como en otros países y porque la paga como voluntario no será suficiente para recibir una visa de trabajo, TEJO considerará esto durante la elección del voluntario e intentará encontrar soluciones según sea necesario.

Si tienes preguntas sobre el programa no dudes en contactarnos vía info@tejo.org[:fr]

Dans le cadre du Service Volontaire Européen (SVE) ; TEJO (Organisation mondiale de la Jeunesse Espérantiste) vous invite à devenir un TEJO Volontaire à temps plein au Bureau central à Amsterdam.

TEJO (Organisation mondiale de la Jeunesse Espérantiste) est une organisation de jeunesse dédiée à la jeunesse. Elle œuvre dans les  domaines de la culture, de l’éducation  et de la politique linguistique et promeut  l’interaction et la participation des jeunes à travers des programmes et des activités éducatives, en utilisant la langue d’aide internationale Espéranto.

Etre volontaire signifie non seulement contribuer au bien-être de l’Organisation, mais aussi être une source d’inspiration personnelle.  Le volontaire travaille au cœur du mouvement espérantiste.

– Le Bureau central de l’Association Universelle d’Esperanto (UEA) et de TEJO peuvent collaborer de très intéressants projets (par exemple : organisation des évènements ; des activités d’information ; des campagnes ou développer des projets internet), participer à la recherche ; participer à des activités représentant TEJO et collaborer dans cadre mondial.

EVS est ouvert aux jeunes candidats âgés de 18 à 30 ans. Le projet limite la durée du volontariat à un maximum d’un an, permettant ainsi à beaucoup de jeunes d’acquérir ces expériences.

En tant que volontaire ; vous apprendrez surement à travailler de façon autonome et vous pourrez approfondir vos expériences dans plusieurs travaux dont ceux ci-après  mentionnés:

Exemples tâches à exécuter:

• Représenter TEJO et informer les gens lors des congrès et séminaires d’espéranto ou non.

• Administrer et gérer les contacts avec les structures et organisations européennes et non-européennes

• Soutien actif à l’action du Conseil d’administration et des Commissaires de TEJO

• Traitement du courrier de TEJO (papier et en ligne)

• Prendre soin de l’archive TEJO

• Coopération active dans les mises à jour des pages Web et des réseaux sociaux de TEJO
• Action locale à Rotterdam et maintien des relations avec les organisations et agences locales

• Coopération dans les projets de communication de l’organisation (il n’est pas nécessaire d’avoir une capacité technique particulière pour cela, mais seulement être prêt(e) à aider à la réalisation de vidéos, de publicités, d’entretiens, etc.)

Profil recherché:

• Avoir une bonne connaissance de l’espéranto et, si ce n’est pas le cas, montrer un intérêt pour l’apprentissage de la langue avant ou après le début du volontariat

• Aimer le travail de gestion

• Etre expérimenté(e) dans l’utilisation des outils informatique (email, internet, traitement de texte, etc.)

• Avoir une connaissance suffisante du mouvement des jeunes espérantistes

• Etre capable de prendre des décisions de façon autonome

• Être prêt(e) à coopérer avec le Conseil d’administration de TEJO en relation avec le fonctionnement général de l’organisation

• Connaître les structures européennes de la jeunesse et les institutions européennes

• N’avoir jamais participé au projet-SVE

Evidemment, ce sont les caractéristiques du candidat idéal et nous réalisons qu’il n’est pas facile de pouvoir remplir toutes ces conditions. De plus, entre la sélection et le début du volontariat, il y aura suffisamment de temps pour améliorer certaines compétences ; et le choix des tâches est également par convenance. Alors, n’hésitez pas à postuler, même si vous ne remplissez pas toutes ces conditions!

Vous pouvez postuler à partir de maintenant. Nous analyserons régulièrement les candidatures jusqu’à la découverte de la personne adéquate.

Vous ferez du volontariat pendant un an et votre date de début sera convenue en (septembre, octobre ou novembre 2018). L’hébergement sera gratuit, en plus du transport lié au volontariat.

TEJO est à la recherche d’au moins deux volontaires pour la période de volontariat, si vous êtes deux candidat(e)s et que vous souhaitez faire ensemble le volontariat, vous pouvez proposer votre candidature en le spécifiant dans la lettre de motivation.

Les candidatures seront envoyées par courrier électronique à evs@tejo.org  avec les documents suivants, de préférence dans un fichier * .zip et sous le titre “EVS-2018-alvoko-auxgusto: nom de famille_prénom“:

• Curriculum vitae (décrivant vos études, cours, expériences de vie associative et extra-associative, etc.)

• Lettre de motivation (décrivant pourquoi vous voulez faire du volontariat pour TEJO)

• Joindre autant que possible, des justificatifs des compétences requises ci-dessus

• Ajouter dans la mesure du possible une (des) lettres de recommandation, par exemple de l’Association nationale d’espéranto.

Très important:

Dans le cadre du Service volontaire européen, ne peut être accepté(e)s que les candidat(e)s de l’Union européenne ou peut-être des pays suivants: Russie, Balkans occidentaux (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Kosovo, Monténégro, Serbie), pays de l’Orient partenaires de l’UE (Arménie, Azerbaïdjan, Biélorusse, Géorgie , Moldavie, Ukraine), les pays au sud de la méditerranée (Algérie, Egypte, Israël, Jordanie, Liban, Libye, Maroc, Palestine, Syrie, Tunisie, Turquie).

Pour le moment, un volontaire de TEJO doit à travailler au bureau central de Rotterdam. Les citoyens de l’Union européenne et de l’Espace économique européen peuvent facilement vivre et travailler aux Pays-Bas, mais les citoyens de la plupart des autres pays ont besoin, aussi bien de permis de travail que de séjour. Comme les Pays-Bas ne prévoit pas un visa de volontariat comme un certain nombre d’autres pays, et du fait que l’allocation de volontariat ne suffit pas pour obtenir un permis de travail, TEJO tiendra compte de cela lors de la sélection du volontaire et au besoin essayera de trouver les solutions nécessaires.

Si vous avez des questions supplémentaires sur le programme, n’hésitez pas à nous contacter à info@tejo.org

[:it]

Nell’ambito del Servizio Volontario Europeo, TEJO (Organizzazione Esperantista Giovanile Mondiale) ti invita a candidarti per la posizione di volontario a tempo pieno nella Sede Centrale a Rotterdam.

TEJO (Tutmonda Esperantista Junulara Organizo in Esperanto) è un’organizzazione di giovani interamente dedicata ai giovani. Operiamo nei settori della cultura, dell’istruzione e delle politiche linguistiche; promuoviamo l’intercomprensione e la partecipazione interculturale dei giovani attraverso programmi e attività educative, organizzati su base volontaria e collaborativa, utilizzando la lingua ausiliaria internazionale Esperanto.

Essere un volontario non significa soltanto contribuire al buono stato dell’organizzazione, ma rappresenta allo stesso tempo un arricchimento sia personale che del movimento. Il volontario lavorerà nel cuore del movimento esperantista, la Sede Centrale dell’Associazione Universale Esperanto e di TEJO, e potrà collaborare a progetti interessanti, organizzazione di eventi, attività di divulgazione, campagne e sviluppo di progetti online, oltre a prendere parte ad eventi come rappresentante di TEJO in ambiente internazionale.

Il Servizio Volontario Europeo è aperto a candidati dai 18 ai 30 anni.

Per fare sì che siano in molti a fare tali esperienze, abbiamo posto un anno come limite alla durata del volontariato. Come volontario, imparerai senz’altro a lavorare indipendentemente e potrai approfondire le tue esperienze riguardo a molti compiti, tra cui quelli menzionati qui sotto.

Il lavoro consiste di:

• Rappresentanza e comunicazione durante congressi e seminari
• Amministrazione e cura dei contatti con strutture ed organizzazioni europee ed extraeuropee
• Sostenimento attivo dell’attività dei membri del direttivo e dei membri del comitato di TEJO
• cura della corrispondenza (cartacea ed elettronica) di TEJO
• cura dell’archivio di TEJO
• collaborazione attiva nella stesura di richieste di sovvenzioni
• collaborazione attiva nell’aggiornamento delle pagine internet di TEJO

Dal candidato ideale ci si aspetta che:

• abbia una buona conoscenza dell’esperanto (scritta e orale)
• apprezzi il lavoro amministrativo
• sappia l’inglese (la conoscenza di altre lingue è considerata positivamente)
• sia esperto nell’uso del computer (posta elettronica, internet, elaborazione di testi, etc.)
• abbia una conoscenza sufficiente del movimento esperantista giovanile
• sia in grado di prendere decisioni autonome
• sia pronto a cooperare attivamente con il direttivo di TEJO in relazione al funzionamento generale dell’organizzazione
• abbia qualche conoscenza sulle strutture europee giovanili e sulle istanze europee
• non abbia mai partecipato ad un progetto SVE prima d’ora

Naturalmente, queste sono caratteristiche del candidato ideale e siamo consapevoli che non è facile soddisfarle tutte. Inoltre, tra la selezione e l’inizio del volontariato ci sarà tempo a sufficienza per migliorare alcune cose, e i compiti stessi da svolgersi sono concordabili. Perciò, non esitare a candidarti anche se non ti ritrovi in tutti i punti di questa lista!

Puoi inviare la tua candidatura fin da ora. Esaminiamo continuamente le candidature fino alla selezione di un candidato adeguato. Il volontario della TEJO lavorerà per un anno a partire da settembre, ottobre o novembre 2018 (la data precisa si può concordare con i membri del direttivo).

I volontari ricevono alloggio gratuito e rimborsi per i trasporti relativi al volontariato. TEJO cerca almeno due volontari per il periodo di volontariato, se siete due candidati e voleste prestare servizio insieme, specificatelo nella lettera di motivazione.

Per sottoporre la tua candidatura, invia per posta elettronica all’indirizzo evs@tejo.org con i seguenti documenti allegati, preferibilmente in un file *.zip e con oggetto della mail nel seguente formato: “EVS-2018-alvoko-auxgusto: nome_cognome”:

• curriculum vitae (con descrizione dei vostri studi, corsi, esperienze sia in movimenti che al di fuori di essi, etc.)
• lettera di motivazione (che descriva perché vuoi svolgere volontariato per TEJO)
• secondo possibilità, documenti che provino le capacità sopra richieste
• secondo possibilità, una o più lettere di raccomandazione da parte di, ad esempio, un’organizzazione

Importante:

Nell’ambito del Servizio Volontario Europeo, si possono accettare soltanto candidati dell’Unione Europea o eventualmente dei seguenti paesi: Russia, Balcani (Albania, Bosnia ed Erzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia), Paesi orientali partner dell’Unione Europea (Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Moldavia, Ucraina), Paesi dell’area Euro-mediterranea (Algeria, Egitto, Israele, Giordania, Libano, Libia, Marocco, Palestina, Siria, Tunisia, Turchia).

Al momento, il volontario di TEJO deve lavorare stabilmente presso la Sede Centrale a Rotterdam. I cittadini dell’Unione Europea possono abitare e lavorare nei Paesi Bassi senza problemi, ma i cittadini della maggior parte degli altri paesi hanno bisogno di un permesso di soggiorno e di lavoro. Dato che i Paesi Bassi non mettono a disposizione visti di volontariato come altri paesi, e dato che la paga per i volontari non è sufficiente per un permesso di lavoro, TEJO ne terrà di conto per la selezione del volontario e, se possibile, si adopererà per trovare le soluzioni necessarie.

Se avete ulteriori domande sul programma, non esitate a contattarci all’indirizzo info@tejo.org

[:pt]Dentro do quadro do  “Serviço Voluntário Europeu” (EVS), a TEJO (Organização Mundial de Jovens Esperantistas) convida-o para se tornar voluntário em tempo integral em sua sede em Roterdão.

Ser voluntário significa não somente contribuir para o bom funcionamento da organização, mas também é um enriquecimento pessoal. O voluntário trabalha no coração do movimento esperantista – a sede da Associação Universal de Esperanto e da TEJO, e pode colaborar lá para projetos interessantes (por exemplo: organização de eventos, ações informativas, campanhas ou o desenvolvimento de projetos pela internet), participar de encontros representando a TEJO e trabalhar num meio mundial.

EVS está aberto a jovens candidatos cuja as idades sejam entre 18 e 30 anos. O projeto limita a duração do voluntariado a no máximo 1 ano, assim possibilitando a muitos jovens adquirem essa experiência. Como voluntário você certamente aprenderá trabalhar por conta própria e aprofundar as suas experiências, dentre outros com as tarefas mencionadas abaixo.

Exemplos de suas futuras tarefas são:

• Representar e informar sobre a TEJO durante eventos esperantistas e não esperantistas;
• Administração de contatos com estruturas e organizações europeias e não europeias;
• Suporte ativo das ações da diretoria e das comissões da TEJO;
• Cuidar do arquivo da TEJO;
• Colaboração ativa para a atualização da página web e das redes sociais da TEJO;
• Ação local em Roterdão e administrar o contato com organizações e instâncias locais;
• Colaboração com projetos de comunicação da organização (A pessoa não deve ter conhecimento técnico, apenas estar pronta para ajudar a fazer vídeos, anúncios, entrevistas, etc)

O candidato ideal:

• deve ter bom conhecimento de Esperanto e se não o tiver, deve mostrar interesse em aprender a língua antes ou logo após o começo do voluntariado;
• gosta de trabalhos administrativos;
• tem experiência no uso de computadores (e-mail, internet, edição de textos, etc);
• é capaz de tomar decisões por conta própria;
• esteja pronto a ativamente colaborar com a diretoria da TEJO em relação ao funcionamento geral da organização;
• tem conhecimento sobre as estruturas de juventude e instâncias europeias;
• nunca antes participou do EVS;

Claro, que esses são as características do candidato ideal e nós sabemos, que não é fácil ter todas. Além disso, entre o tempo da escolha como voluntário e do começo do voluntariado, haverá tempo para melhorar em alguns aspectos e as tarefas também são negociáveis. Então não hesite em se candidatar se você não tem todas as características dessa lista.

Você pode se candidatar desde agora. Nós regularmente analisaremos as candidaturas até encontrarmos as pessoas adequadas. Você será voluntário por um ano e sua data de começo poderá ser negociada (setembro, outubro ou novembro de 2018). Você receberá alojamento gratuíto além do transporte que possa ser relacionado com o voluntariado.

TEJO está em busca de pelo menos dois voluntários para o próximo período, se vocês são duas pessoas que só poderiam ser voluntárias juntas, vocês podem se candidatar e especificar isto nas suas carta de recomendação.

Candidaturas enviem por email para evs@tejo.org com os seguintes documentos, de preferência com um dossiê zip e com o título “EVS-2018-alvoko-auxgusto: nome sobrenome”: com os seguintes documentos:

• currículo (com seus estudos, cursos, experiências dentro e fora do movimento esperantista);
• carta de motivação (dizendo porquê você quer ser voluntário para a TEJO);
• provas das capacidades mencionadas acima;
• se possível, cartas de recomendação;

Importante

Como o voluntariado acontece dentro do quadro do programa do “Serviço de Voluntários Europeus”, só podemos aceitar candidatos da União Europeia (UE) ou eventualmente dos seguintes países: Rússia, Bálcãs  (Albania, Bosnia e Herzegovinea, Kosovo, Montenegro, Sérvia), parceiros orientas da UE (Armênia, Azerbaijão, Bielorrússia, Georgia, Moldávia, Ucrania), e países ao sul do mediterrâneo (Algéria, Egito, Israel, Jordania, Líbano, Líbia, Marrocos, Palestina, Síria, Tunísia, Turquia).

Por equanto os voluntários da TEJO ainda tem que trabalhar na sede em Roterdã. Cidadões da União Europeia ou da Área Econômica Europeia podem sem problemas morar e trabalhar na Holanda. Como a Holanda não dispõe de vistos de voluntários como alguns outros países, e como o dinheiro dado aos voluntários não é suficiente para receber um visto de trabalho, TEJO considerá isso na eleição do voluntário e tentará caso necessário encontrar as soluções cabíveis.

Se você tem perguntas sobre o programa, não hesite em nos contatar através de info@tejo.org[:ru]В рамках Европейской Волонтёрской Службы (EVS), TEJO (Всемирная Молодёжная Организация Эсперантистов) приглашает тебя на полную ставку в качестве волонтёра TEJO в Центральном Офисе в Роттердаме.

Быть волонтёром значит не только весомо способствовать благополучному состоянию организации, но ещё и означает личностное обогащение. Волонтёр работает в самом сердце эсперанто-движения – в Центральном Офисе Всемирной ассоциации эсперанто и TEJO, он может сотрудничать в рамках очень интересных проектов (напр. организация мероприятий, работы и кампании по информированию или же развитие интернет-проектов), участвовать в мероприятиях в качестве представителя TEJO и взаимодействовать во всемирной среде.

EVS открыта для молодых кандидатов, чей возраст находится в пределах между 18 и 30 годами. Проект ограничивает максимальную длительность волонтёрства одним годом, Давая таким образом многим возможность получить такой опыт. Как волонтёр ты, конечно же научишься самостоятельной работе и сможешь расширить свой опыт помимо прочего в перечисленных ниже областях задач.

Примеры твоих будущих заданий:

• представление TEJO и информирование о нём в ходе эсперантистских и не эсперантистских конгресов и семинаров
• администрирование и обработка контактов с европейскими и неевропейскими структурами и организациями
• активная поддержка деятельности членов правления и глав комиссий TEJO
• Рассмотрение почты (бумажной и электронной) TEJO
• обработка архива TEJO
• активное сотрудничество в области актуализации сетевых страниц и каналов соцсетей TEJO
• местная деятельность в Роттердаме и работа над отношениями с местными организациями и инстанциями
• сотрудничество в рамках коммуникативных проектов организации (для этого не требуется иметь специальные технические способности, надо лишь быть готовым помогать в создании видео, рекламы, интервью и пр.)

Идеальный кандидат:

• должен иметь хороший уровень владения эсперанто, а в противном случае проявлять интерес к изучению этого языка до или сразу же после начала волонтёрства
• ценит административную работу
• имеет опыт пользования компьютером (электронная почта, интернет, обработка текста и пр.)
• имеет достаточное знание молодёжного эсперанто-движения
• способен самостоятельно принимать решения
• готов активно сотрудничать с правлением TEJO касательно вопросов общего функционирования организации
• имеет знания о европейских молодёжных структурах и европейских официальных инстанциях
• никогда ранее не участвовал в проектах EVS

Разумеется, это всё характеристики идеального кандидата и мы понимаем, что не так-то просто удовлетворить им всем. Кроме того, с момента назначения и началом волонтёрства ещё будет достаточно времени для улучшения положения дел по тем или иным позициям, а сами задания могут обсуждаться. так что не стесняйся заявлять свою кандидатуру даже если не находишь в себе всего из этого списка!

Вы можете заявить свою кандидатуру с данного момента. Мы регулярно анализируем заявки до тех пор, пока не найдём подходящего человека. Вы будете работать волонтёром в течение года, а дата начала работы будет согласована с Вами (сентябрь, октябрь или ноябрь 2018 года). Проживание будет бесплатным, как и транспорт, связанный с работой.

TEJO ищет как минимум двух волонтёров на данный волонтёрский период, так что если вас двое кандидатов из разных стран и вы готовы работать только вместе, то можно (и это приветствуется) заявить свои кандидатуры совместно, указав это в мотивационном письме.

Свои кандидатуры направляйте по электронному адресу evs@tejo.org со следующими документами во вложении, предпочтительно в одном *.zip файле и с темой по формату “EVS-2018-alvoko-auxgusto: имя фамилия”:

• резюме (описание обучения, курсов, опыта в движении и вне его и так далее)
• мотивировочное письмо (пояснение, почему ты хочешь волонтёрствовать в TEJO)
• по возможности подтверждения обозначенных выше способностей
• по возможности рекомендательные письма, например от национальной организации эсперантистов

Важно:
В рамках Европейской Волонтёрской Службы могут быть приняты только кандидаты из Евросоюза или из следующих стран: Россия, Восточные Балканы (Албания, Босния и Герцеговина, Косово, Черногория, Сербия), восточные страны-партнёры ЕС (Армения, Азербайджан, Белоруссия, Грузия, Молдавия, Украина), южносредиземноморские страны (Алжир, Египет, Иордан, Ливан, Ливия, Марокко, Палестина, Сирия, Тунис, Турция).

На данный момент волонтёр TEJO должен продолжительное время работать в Центральном Офисе в Роттердаме. Граждане Евросоюза и Европейского Экономического Пространства могут жить и работать в Голландии без проблем, однако граждане из многих других стран должны иметь разрешение на работу и проживание. Поскольку Голландия не предлагает волонтёрские визы, как это делают некоторые другие страны, и так как волонтёрское вознаграждение недостаточно для получения разрешения на работу, TEJO учтёт это при выборе волонтёра и по возможности примет меры для решения этих проблем.

Если у тебя есть дополнительные вопросы по программы, не стесняйся обращаться к нам по адресу info@tejo.org[:]